CINE CLUB / KINOKLUB
en collaboration avec / in Zusammenarbeit mit
LGU (Lebanese German University – Sahel Alma)

Jeudi 5 mai, 17h
Aula du Kulturzentrum
La vie est belle (La vita è bella) : film italien de Roberto Benigni (1997).
Avec Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini, Giustino Durano, Pietro De Silva

Benigni définit lui-même son film comme une fable, un Conte philosophique : Guido rencontre et séduit sa future femme, Dora. Des années plus tard, il en a un petit garçon prénommé Josué et, en tant que Juifs, ils sont déportés vers un camp de concentration allemand réel mais indéfini sans référence précise1. Là, il fait croire à son fils que les occupations du camp allemand sont en réalité un jeu, dont le but serait de gagner un char d'assaut.

Animation : M. Khalil Zaarour, Chef de Département du Performing-Arts à la LGU, Sahel- Alma  
Durée : 1h 16min.
Version originale italienne, sous titrage anglais.

Donnerstag, 5. Mai, 17 Uhr
Aula des Kulturzentrums
La  vie est belle (La vita è bella) :  Italienischer Film von Roberto Benigni (1997).
mit Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini, Giustino Durano, Pietro De Silva

Benigni selbst beschreibt seinen Film als eine Fabel, ein philosophisches Märchen: Guido begegnet seiner zukünftigen Frau Dora und verführt sie. Jahre später hat er einen Sohn mit dem Vornamen Josue von ihr. Als Juden sind sie in ein reelles deutsches Konzentrationlager zwangsverschleppt, das aber undefiniert ohne präzise Referenz bleibt. Dort gibt er seinem Sohn zu verstehen, dass die Beschäftigungen des deutschen Lagers eigentlich ein Spiel sind, dessen Ziel der Gewinn eines Panzerwagens ist.

Leitung: Khalil Zaarour, Leiter der Abteilung Performing-Arts, LGU, Sahel- Alma  
Dauer:  1 St. 16 Min.
Italienische Originalversion mit englischen Untertiteln

 *********************************************************************

RECITAL DE PIANO / KLAVIERABEND
ANDREA AZZI

Vendredi 13 mai, 19h30
Aula du Kulturzentrum
Elève en classe de 1ère au Lycée Libano-Allemand – Jounieh. Andréa Azzi est élève de Zeina Alam à l’Ecole de Musique rattachée à la faculté de musique de l’USEK.

Au programme : Mozart, Beethoven, Chopin, Schubert et Rachmaninoff.

Freitag, 13. Mai,  19 Uhr 30
Aula des Kulturzentrums
Andréa Azzi ist Schülerin der Klasse 11 in der Deutschen Schule Jounieh. Sie ist Schülerin von Zeina Alam in der Musikschule der musikalischen Abteilung der Universität USEK.

Auf dem Programm : Mozart, Beethoven, Chopin, Schubert und Rachmaninoff.

*********************************************************************
CONFERENCE / VORTRAG

Mercredi 18 mai, 19h
Foyer du Kulturzentrum

S.E.M. Jorge Alvarez Fuentes, Ambassadeur du Mexique au Liban

« Mexico, Many Mexico » (en langue anglaise).

Mittwoch, 18. Mai, 19 Uhr
Aula des Kulturzentrums

S.E.Herr Jorge Alvarez Fuentes, Botschafter von Mexico im Libanon

« Mexico, Many Mexico » (in englischer Sprache).

*********************************************************************

CONCERT / KONZERT
DUO
Philippe El-Hajj (piano/Klavier)
 &
Oussama Abdel Fattah (Oud)

Mercredi 25 mai, 20h
Aula du Kulturzentrum
« Flying with Elephants »
Premier prix de piano du Conservatoire de Rueil-Malmaison, Philippe El Hajj s’est spécialisé en jazz. Concerts au Liban et en Europe. Oussama Abdel Fattah est un joueur de Oud très présent sur la scène lyrique libanaise.

Concert à l’occasion du lancement de son 3e CD « Flying with Elephants » : musique métissée, un pont entre l’Orient et l’Occident.

 Mittwoch, 25. Mai, 20 Uhr
Aula des Kulturzentrums
« Flying with Elephants »
2004 Preisträger der Musikhochschule von Rueil-Malmaison. Philippe El-Hajj hat sich danach in Jazz spezialisiert. Konzerte im Libanon und in Europa. Oussama Abdel Fattah ist ein Oudspieler, der oft im Libanon auftritt.

Konzert anläßlich der Veröffentlichung  seiner dritten CD „Flying with elephants“ : Eine Musik, die orientalische und westliche Einflüsse vermischt.

*********************************************************************

17e KULTURFESTIVAL INTERNATIONAL

CONCERT / KONZERT
BAROCK-ENSEMBLE

Jeudi 26 mai, 20h30
Eglise St Joseph des Pères Jésuites, Achrafieh
Direction : Paul René Safa                                                   
Réalisation : Lotti Adaïmi                                         
Solistes : Liviu Varcol (hautbois), Alice Farhat Rayess (flûte), Jacques Estephan et Mansour el Hachem (violons)

Liviu Varcol : hautboïste d’origine roumaine, soliste de l’Orchestre Symphonique de la Radio à Francfort. 

Programme : Telemann, Albinoni, Vivaldi.                                                          

Donnerstag, 26.  Mai, 20 Uhr 30
Jesuitenkirche St. Joseph, Achrafieh
Leitung : Paul René Safa                                                     
Programmgestaltung: Lotti Adaïmi                                      
Solisten: Liviu Varcol (Oboe), Alice Farhat Rayess (Flöte), Jacques Estephan et Mansour el Hachem (Violinen)
                                                           
Liviu Varcol :  aus Rumänien stammend , Solist des Radio Sinfonie Orchester Frankfurt. 

Programm : Telemann, Albinoni, Vivaldi.          

*********************************************************************

SOIREE CINEMA / KINOABEND

Vendredi 27 mai, 20h
Théâtre de la Maison des Jeunes et de la Culture, Zouk Mikael
(en collaboration avec la Municipalité de Zouk Mikael et le Club « Les Amis de la Suisse »)

“Vivement Samedi” (2006) d’Emmanuelle de Riedmatten.

Un film documentaire sur les visions plurielles de la Suisse, en présence de la cinéaste suisse Emmanuelle de Riedmatten.

Durée : 1 heure.

Freitag, 27. Mai, 20 Uhr
Theater der Maison des Jeunes et de la Culture, Zouk Michael
(in Zusammenarbeit mit der Municipalité von Zouk Michael und mit dem Club “Les Amis de la Suisse »)

« Vivement Samedi » (2006) von Emmanuelle de Riedmatten.

Ein Dokumentarfilm über die verschiedenen Sichtweisen von der Schweiz, in der Anwesenheit der schweizerischen Filmemacherin Emmanuelle de Riedmatten.

Dauer : 1 Stunde.

*********************************************************************

CONCERT / KONZERTE
Hautbois / Piano
Oboe / Klavier

Samedi 28 mai, 20h
Virna’s School of Music – Amchit
(en collaboration avec la Virna’s School of Music – Amchit)

Liviu Varcol : hautboïste d’origine roumaine, soliste de l’Orchestre Symphonique de la Radio à Francfort. 
Accompagné au piano par Virna Lahoud et Aliénor Khalifé.

Au programme : Gounod, Besozzi, Kreisler.

Samstag, 28. Mai, 20 Uhr
Virna’s School of Music – Amchit
(in Zusammenarbeit mit der „Virna’s School of Music” – Amchit)

Liviu Varcol: aus Rumänien stammend , Solist des Radio Sinfonie Orchester Frankfurt. 
Klavierbegtleitung: Virna Lahoud und Aliénor Khalifé.

Auf dem Programm: Gounod, Besozzi, Kreisler.

*************************************************************

*********************************************************************