CINEMA ENFANTS
(de 3 à 12 ans - en langue française)
En collaboration avec le Lycée Libano-Allemand de Jounieh

Samedi 22 janvier, 16h
l’Ile de Black Mór
Un film de Jean-François Laguionie
La chasse au trésor ne fait que commencer !
1803, sur les côtes de Cornouilles. Le Kid, 15 ans, réussit à s’échapper de l’orphelinat où il vit comme un bagnard. Il ne connaît pas son vrai nom et a pour seule richesse la carte d’une île au trésor tombée du livre de Black Mór, le célèbre pirate. En compagnie de deux pilleurs d’épaves, Mac Gregor et la Ficelle, le Kid part à la recherche de son île au trésor, à l’autre bout de l’Atlantique. Mais rien ne se passe comme dans les livres de pirates et bien des aventures l’attendent avant d’arriver à Black Mór.
Un fabuleux voyage avec Le Kid, Petit Moine, La Ficelle et Mac Gregor… Une aventure envoûtante qui plaira aux filles comme aux garçons, aux enfants comme aux parents.
Durée : 1h 25min.
Après le film, un goûter sera servi aux enfants.
Réservations avant le jeudi 20 janvier, du lundi au vendredi, de 8h à 18h : 09-835826 / 03-176001 – e.mail : kulturzentrum@hotmail.com 

*************************************************************
CONCERTS / KONZERTE
« HARMONIE UNIVERSELLE »
Michael Dücker, luth / Laute
Florian Deuter & Monica Waisman, violons / Violinen

Samedi 15 janvier, 19h
Auditorium de l’Université de Balamand
(en collaboration avec l’UOB)

Lundi 17 janvier, 20h
Assembly-Hall  de l’Université Américaine de Beyrouth
(en collaboration avec l’AUB)

Mercredi 19 janvier
-10h25, concert pour les élèves du Lycée Libano-allemand – Jounieh 

-20h, Aula du Kulturzentrum

Michael Dücker : Etudes de luth auprès de Konrad Junghänel à Cologne. Nombreuses tournées en Allemagne et à l’étranger, enregistrements de CD ainsi que pour la radio et la television. Participation à des festivals renommés.
 
Florian Deuter est l’un des violonistes baroques les plus connus de sa génération. Concerts lors des plus grands festivals et dans les salles les plus prestigieuses.

Mónica Waisman a étudié le violon auprès de Marilyn McDonald dans l’Ohio et auprès Elizabeth Wallfisch au Conservatoire Royal à la Haye.

Ils ont fondé l’Ensemble « Harmonie Universelle » en 2003 dans le but de redécouvrir la musique de chambre et la littérature pour orchestre des XVIIe et XVIIIe siècles. Ils jouent sur des violons de Matthieu Besseling, Amsterdam.

Au programme : Uswalt, Vierdanck, Kapsperger, Rosenmüller, van Wichel, Caresana, Gianoncelli, Schmelzer, Ucellini.  

Samstag, 15. Januar, 19 Uhr

Auditorium der Universität von Balamand 

(in Zusammenarbeit mit der UOB)

Montag, 17. Januar, 20 Uhr

Assembly-Hall der Amerkanischen Universität, Beirut

(in Zusammenarbeit mit der AUB)

Mittwoch, 19. Januar
-10 Uhr 25, Konzert für die Schüler der Deutschen Schule – Jounieh

-20 Uhr, Aula des Kulturzentrums 

Michael Dücker studium der Laute bei Konrad Junghänel in Köln. Zahlreiche Konzerte in Deutschland und im Ausland; CD-,Radio-, und Fernsehaufnahmen.
CONCERTS / KONZERTECONCERTS / KONZERTE
Florian Deuter ist einer der bekanntesten Barockviolonisten seiner Generation. Auftritte bei bedeutenden Festivals und in berühmten  Konzertsälen.

Monica Waisman studierte Geige bei Marilyn McDonald in Ohio und bei Elizabeth Wallfisch im Conservatoire Royal in Den Haag.

2003 gründeten sie das Ensemble « Harmonie Universelle », um die Kammermusik und die Orchesterliteratur des 17.und 18. Jahrhunderts wieder zu entdecken.  Sie spielen auf Geigen von Matthieu Besseling, Amsterdam.

Auf dem Programm: Uswalt, Vierdanck, Kapsperger, Rosennmüller, van Wichel, Caresana, Gianoncelli, Schmelzer, Ucellini.

 ********************************************************************

CINE CLUB / KINOKLUB

Mercredi 26 janvier, 19h
Aula du Kulturzentrum
Dans les champs de Bataille
Un film de Danielle Arbid
avec Marianne Feghali, Rawia Elchab, Laudi Aarbid, Aouni Kawass, Carmen Lebbos.
Beyrouth, 1983. Dans un quotidien incertain, celui de la guerre, des passions et des frustrations, Lina accède au monde des adultes, sans conscience du bien ou du mal…
Durée : 1h 50min.
Version originale libanaise, sous-titrage en français.

Mittwoch, 26. Januar, 19 Uhr
Aula des Kulturzentrums
Dans les champs de Bataille (Auf den Schlachtfeldern)
Ein Film von Danielle Arbid
mit Marianne Feghali, Rawia Elchab, Laudi Aarbid, Aouni Kawass, Carmen Lebbos.
Beirut, 1983. Lina betritt die Welt der Erwachsenen , ohne Bewusstsein von Gut und Böse, in einer ungewissen Zeit des Krieges, der Leidenschaften und der Frustration.
Dauer: 1St. 50 Min.
Libanesische Originalfassung, Untertitel auf Französisch.