FETE DE LA BIERE / OKTOBERFEST
Vendredi 8 octobre
à partir de 20h, Cour du Lycée Libano-Allemand – Jounieh
Musique allemande, bière fraîche, saucisses et salade de pommes de terre, jeux pour enfants, animation et tombola !
(en collaboration avec le Comité des parents du Lycée Libano-Allemand)
Freitag, 8. Oktober
ab 20 Uhr, Hof der Deutschen Schule – Jounieh
Bayerische Musik, köstliche Spezialitäten (Würstchen, Kartoffelsalat), frisches Bier, Spiele, Animationen und Tombola!
(In Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat der Deutschen Schule)
*********************************************************************
CONFERENCE / VORTRAG
LECTURE / LESUNG
Mardi 12 octobre, 20h
Foyer du Lycée Libano-allemand – Jounieh
(en collaboration avec le Goethe-Institut Beyrouth)
Thomas R.P. Mielke : Présentation de son nouveau roman « Gilgamesch – König von Uruk »
(en langue allemande)
Le matin la même conférence sera donnée aux élèves du Lycée Libano-allemand – Jounieh.
Dienstag, 12. Oktober, 20 Uhr
Foyer der Deutschen Schule – Jounieh
(in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Beirut)
Thomas R.P. Mielke : Lesung aus seinem neuen Roman “Gilgamesch – König von Uruk”
(in deutscher Sprache)
Am Vormittag : Lesung für die Schüler der Deutschen Schule – Jounieh.
************************************************************
CONCERTS / KONZERTE
Récitals de piano
Mardi 12 octobre, 20h
Ancienne Eglise de Deir el Kalaa, Beit Mery
(en collaboration avec l’« Ecole de Musique des Pères Antonins (EMPA) » et M. Mozart Chahine)
Mercredi 13 octobre, 20h
Aula du Kulturzentrum
Jeudi 14 octobre, 19h
Auditorium de l’Université de Balamand
(en collaboration avec l’UOB)
-Vendredi 15 octobre, 20h30
Théâtre Yessayan, Quartier Souleymanieh, Alep
-Samedi 16 octobre, 21h30
Ball-Room de l’Hôtel Sheraton, Alep
(ces deux concerts sont organisés en collaboration avec le Consul Honoraire d’Allemagne à Alep M. Pierre Antaki)
Gerlint Böttcher enseigne depuis 1997 à la Haute école de Musique « Hanns Eisler » à Berlin. Lauréate de nombreux prix et distinctions. S’est déjà produite avec des orchestres réputés en Europe et au Moyen-Orient. A enregistré pour la radio, la télévision et un CD en 2003.
Au programme : Schubert, Liszt, Chopin, Brahms et Schumann.
**********************************************************************
Lundi 18 octobre, de 17h à 19h
Aula du Kulturzentrum
Cours de perfectionnement pour pianistes de niveaux moyens et avancés
(Renseignements au Kulturzentrum de 8h à 18h)Chaque participant aura un certificat.
**********************************************************************
Samedi 30 octobre, à partir de 18h
Aula du Lycée Libano-Allemand – Jounieh
*********************************************************************
Klavierabende
Dienstag, 12. Oktober, 20 Uhr
Alte Kirche von Deir el Kalaa, Beit Mery
(in Zusammenarbeit mit der « Ecole de Musique des Pères Antonins (EMPA) » und H. Mozart Chahine)
Mittwoch, 13. Oktober, 20 Uhr
Aula des Kulturzentrums
Donnerstag, 14. Oktober, 19 Uhr
Auditorium der Universität von Balamand
(in Zusammenarbeit mit der UOB)
Freitag, 15. Oktober, 20 Uhr 30
Theater Yessayan, Quartier Souleymanieh, Aleppo
Samstag, 16. Oktober, 21 Uhr 30
Ball-Room - Hôtel Sheraton, Aleppo
(diese zwei Konzerte sind in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Honorarkonsul in Aleppo, H. Pierre Antaki organisiert)
Gerlint Böttcher unterrichtet seit 1997 an der Hochschule für Musik « Hanns Eisler » in Berlin. Preisträgerin zahlreicher Preise und Auszeichnungen.
Trat mit namenhaften Orchestern in Europa und im Mitteren Osten auf Radio und Fernsehaufnahmen-2003 Aufnahme einer CD.
Auf dem Programm: Schubert, Liszt, Chopin, Brahms und Schumann.
*********************************************************************
Montag, 18. Oktober, von 17 bis 19 Uhr
Aula des Kulturzentrums
Angebot an Meisterkursen für Pianisten auf mittlerem und fortgeschrittenem Niveau
(Auskunft darüber erhalten Sie im Kulturzentrum von 8 bis 18 Uhr)
Jeder Teilnehmer erhält ein Zertifikat.
*********************************************************************
Samstag, 30. Oktober, ab 18 Uhr
Aula der Deutschen Schule – Jounieh
****************************************************************
|
