Mercredi 5 mai, 19h
Aula du Kulturzentrum
CONCERT
ALAIN AOUN ET CELINE HJEILY : PIANO
DR. ALAIN CHALHOUB : VIOLON
Musique composée par Alain Aoun
Chorale Ste Thérèse – Shaileh, dirigée par Dr. Alain Chalhoub : Mozart, Haendel, Carl Orff et pièces polyphoniques et modernes.
Mittwoch, 5. Mai, 19Uhr
Aula des Kulturzentrums
KONZERT
ALAIN AOUN UND CELINE HOJEILY: KLAVIER
DR. ALAIN CHALHOUB : VIOLINE
Musik : Alain Aoun
Chor St. Thérèse – Shaileh, Dirigent: Dr. Alain Chalhoub:
Mozart, Haendel, Carl Orff und klassische und moderne mehrstimmige Partituren.
*********************************************************************
Mercredi 12 mai, 19h
Université Libano-Allemande (LGU), Sahel Alma - Jounieh
CONFERENCE DONNEE PAR S.E.M. PATRICK LAURENT, Ambassadeur, Chef de Délégation de l’Union Européenne, conjointement avec S.E.M. JUAN CARLOS GAFO
Ambassadeur d’Espagne, Représentant de la Présidence de l’Union Européenne
Thème : « L’UNION EUROPEENNE : SES ORIGINES ET SON AVENIR »
(en collaboration avec L’Union Libano-Européenne et le Kulurzentrum – Jounieh)
Mittwoch, 12. Mai, 19Uhr
Lebanese-German University (L.G.U), Sahel Alma - Jounieh
Vortrag von S.E.HERRN PATRICK LAURENT, Botschafter, Leiter der Delegation - Europäische Union zusammen mit S.E.HERRN JUAN CARLOS GAFO Botschafter Spaniens, Repräsentant der Präsidentschaft der Europäischen Union.
Thema: Die Europäische Union: Ihre Ursprünge und ihre Zukunft
(in Zusammenarbeit mit l’Union Libano-Européenne und dem Kulturzentrum – Jounieh)
*************************************************************
Exposition: « Jung. de » du 18 au 31 mai,
de 8h à 16h, en collaboration avec le Goethe-Institut de Beyrouth
Les jeunes du monde entier sont invités à découvrir les aspects curieux et insolites de la vie des jeunes allemands ! (en langue allemande)
Ausstellung: « Jung. de » vom 18. bis 31. Mai
von 8 bis 16 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Beirut
Jungendliche in der ganzen Welt sind eingeladen sich mit dem Leben junger Menschen in Deutschland zu beschäftigen und Wissenswertes und Ungewöhnliches über sie zu erzählen!
(in deutscher Sprache)
*************************************************************
CONCERTS
DUO: Prof. Stephan Picard (violon) et Bernhard Bücker (piano)
Lundi 17 mai, 20h
Assembly-Hall de l’Université Américaine de Beyrouth
(en collaboration avec l’AUB)
Mercredi 19 mai
10h30, Concert pour les élèves du Lycée Libano-allemand
20h, Aula du Lycée Libano-Allemand – Jounieh
Jeudi 20 mai, 19h
Auditorium de l’Université de Balamand
(en collaboration avec l’UOB)
Vendredi 21 mai, 20h30
Théâtre Yessayan, Quartier Souleymanieh, Alep (Syrie)
(en collaboration avec le Consul Honoraire d’Allemagne à Alep M. Pierre Antaki)
Prof. Stephan Picard est lauréat de nombreux prix (Concours International de Violon Maria Canals à Barcelone et le Concours National de Musique en Allemagne). Carrière internationale et participe à des festivals internationaux prestigieux. Depuis 1995, Professeur à la prestigieuse Académie de Musique « Hans Eisler » à Berlin.
Bernhard Bücker est lauréat de nombreux prix et concours internationaux. Carrière internationale de concertiste, enregistrements radiophoniques et production de CD. (Festival de Montreux, au « Concertgebouw » d’Amsterdam, au « Groβes Festspielhaus » de Salzbourg).
Au programme : Haendel, Beethoven, Brahms, Kreisler et de Sarasate.
KONZERTE
DUO: Prof. Stephan Picard (ViolinE) und Bernhard Bücker (Klavier)
Montag, 17. Mai, 20 Uhr
Assembly-Hall der Amerikanischen Universität in Beirut
(in Zusammenarbeit mit der AUB)
Mittwoch, 19. Mai,
10 Uhr 30, Deutsche Schule – Jounieh (für die Schüler)
20 Uhr, Aula des Kulturzentrums
Donnerstag, 20. Mai, 19 Uhr
Auditorium der Universität von Balamand
(in Zusammenarbeit mit der UOB)
Freitag, 21. Mai, 20 Uhr 30
Theater Yessayan, Quartier Souleymanieh, Aleppo (Syrien)
(im Zusammenarbeit mit dem Deutschen Honorarkonsul in Aleppo, H. Pierre Antaki)
Prof. Stephan Picard ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet (Internationaler Violinen Wettbewerb Maria Canals ,Barcelona und Nationaler Musikwettbewerb, Deutschland). International bekannt nimmt er an renommierten Festivals teil. Seit 1995 lehrt er an der bekannten Musikhochschule « Hanns Eisler » in Berlin.
Bernhard Bücker ist Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe und ein international bekannter Instrumentalist. (Festival von Montreux, « Concertgebouw », Amsterdam, « Groβes Festspielhaus », Salzbourg). Zahlreiche Radio- und CD-Aufnahmen.
Auf dem Programm: Haendel, Beethoven, Brahms, Kreisler und de Sarasate
*************************************************************
Mercredi 26 mai, 19h
Foyer du Lycée Libano-allemand – Jounieh
Poésie et peinture
« Hommage libanais à Rarogne, haut-lieu de la poésie »
Lecture de poèmes de Fuad Rifka, Hermann Hesse et Rainer Maria Rilke en hommage à la montagne valaisanne, et exposition des tableaux de Katrin Ullmann, peintre installée à Ernen (Valais). (avec le Soutien de l’Ambassade de Suisse au Liban)
Mittwoch, 26. Mai, 19Uhr
Foyer der Deutschen Schule – Jounieh
Poésie und Malerei
« Libanesische Hommage an Rarogne, Hochburg der Poesie »
Ein Abend mit Gedichten von Fuad Rifka, Hermann Hesse und Rainer Maria Rilke als Hommage an das walliser Gebirge.
Ausstellung mit Bildern von der in Ernen (Wallis) lebenden Malerin Katrin Ullmann
(mit der Unterstützung der Schweizerischen Botschaft im Libanon)
*********************************************************************
DUO DE JAZZ : ANKE JOACHMARING (CHANT) ET MARC BRENKEN (PIANO)
Jeudi 27 mai, 19h
Khan el Franj, Saïda
(en collaboration avec le Centre Culturel Français de Saïda et la Fondation Hariri)
Vendredi 28 mai, 11h
Lycée Libano-Allemand – Jounieh
Samedi 29 mai, 18h
German Center Lebanon Private Branch
Villa Mourad – Aley
Dimanche 30 mai, à partir de 21h
Eddé Yard, Souk de Jbeil
(Informations et réservation : 09-542224)
Mardi 1er juin, 19h30
Issam Fares Hall, Notre Dame University, Louaize
(en collaboration avec la FAAD : Faculté d’Architecture, Art et Design – Département de Musicologie)
Musiciens allemands à la carrière internationale.
Au programme : pièces de B. George et Ira Gershwin, Stevie Wonder, Antonio Carlos Jobim, Sting / The Police. Compositions de Marc Brenken et improvisations.
JAZZDUO: ANKE JOACHMARING (GESANG) UND MARC BRENKEN (KLAVIER)
Donnerstag, 27. Mai, 19 Uhr
Khan el Franj, Saïda
(in Zusammenarbeit mit dem Centre Culturel Français in Saïda und der Hariri Stiftung)
Freitag, 28. Mai, 11 Uhr
Deutsche Schule – Jounieh
Samstag, 29, Mai 18 Uhr
German Center Lebanon Private Branch
Villa Mourad – Aley
Sonntag, 30. Mai ab 21 Uhr
Eddé Yard, Souk in Byblos
(Auskunft und Reservierung: 09-542224)
Dienstag, 1. Juni, 19 Uhr 30
Issam Fares Hall, Notre Dame University, Louaize
(in Zusammenarbeit mit FAAD : Faculty of Architecture, Art and Design Department of Musicology)
Deutsche international bekannte Musiker.
Auf dem Programm: Stücke von B. George, und Ira Gershwin, Stevie Wonder, Antonio Carlos Jobim, Sting / The Police. Kompositionen und Improvisationen von Marc Brenken.
*********************************************************************
|
