CINEMA ENFANTS (en langue française)
(de 3 à 12 ans)
En collaboration avec le Kindergarten du Lycée Libano-Allemand
Samedi 16 janvier à 16h
Aula du Kulturzentrum
LES TROIS BRIGANDS : Un film de Hayo Freitag, d’après le conte de Tomi Ungerer
« Un petit Bijou » parents, « Un enchantement » Elle.
Grigou, Rappiat et Filou sont trois méchants brigands qui détroussent les voyageurs dans la forêt. Rien ne les arrête jusqu’au jour où ils tombent sur Tiffany, une petite orpheline qui n’a pas froid aux yeux. Elle va petit à petit transformer nos redoutables bandits en adorables papas.
Pour la 1ère fois, le grand auteur et illustrateur Tomi Ungerer accepte l’adaptation au cinéma d’un de ses plus célèbres contes, Les trois brigands. Drôle et coloré, le dessin animé réalisé par Hayo Freitag reste fidele à l’univers graphique de l’auteur. On y trouve des thèmes importants pour les enfants : le bien, le mal, la débrouillardise, la famille, la tendresse et l’amour.
Durée : 1h 15min.
Entrée : 5.000 L.L.
Après le film, un goûter sera servi aux enfants.
(Réservation souhaitable avant le jeudi 14 janvier, du lundi au vendredi, de 8h à 18h aux numéros 09-835826 / 835572 ou par e.mail : kulturzentrum@alac.org.lb)
*********************************************************************
Lundi 18 janvier à 19h
Foyer du Lycée Libano-allemand
CINECLUB : « Un film pour vous » : présentation de film et débat par le cinéaste Elie Khalifeh
I soliti ignoti (1958) réalisé par Mario Monicelli
Titre original : I soliti ignoti (littéralement : Les Inconnus ordinaires)
Une bande de petits malfrats se réunit pour organiser un hold-up. Après une préparation minutieuse, ils se dirigent vers la maison qui jouxte celle où se trouve le fameux coffre-fort, objet de leur convoitise. Ils percent le mur où les attend une petite surprise….
Acteurs: Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Renato Salvatori, Claudia Cardinale, Tiberio Murgia, Memmo Carotenuto, Totò.
Durée : 1h 50min.
Genre : Comédie
*******************************************************************************
Mercredi 20 janvier à 19h
Foyer du Lycée Libano-Allemand
CONFERENCE DONNEE PAR S.E.M. FOUAD EL-TURK
Ancien Secrétaire General du Ministère des Affaires Etrangères et Président du Cercle des Ambassadeurs du Liban
Thème : Liban, siège international
du dialogue des religions, cultures et civilisations (en langue arabe)
الأربعاء 20 كانون الثاني، السابعة مساء -
قاعة الأحتفالات في المدرسة اللبنانية الألمانية – جونية
محاضرة سعادة السفير فؤاد الترك
الأمين العام السّابق لوزارة الخارجية والمغتربين ورئيس منتدى سفراء لبنان
الموضوع: اعتماد لبنان مقرّا دوليّا
لحوار الأديان والثقافات والحضارات (باللغة العربية)
********************************************************************************
Mardi 26 janvier à 20h
Assembly-Hall de l’Université américaine de Beyrouth
(en collaboration avec l’AUB)
CONCERTS DE L’ENSEMBLE « MARGES »
Elizaveta Biryukova (flûte traversière), Natasa Srdic (piano) et Samuel Klemke (guitare)
Mercredi 27 janvier à 20h
Aula du Kulturzentrum
Samedi 30 janvier à 19h
Auditorium de l’Université de Balamand
(en collaboration avec l’UOB)
L’Ensemble Marges a été fondé en 2006 par de jeunes musiciens diplômés du Conservatoire « Franz Liszt » de Weimar. Lauréats de concours internationaux, ils se produisent avec succès en solo et en formation de musique de chambre et sont également des professeurs de Conservatoire.
L’ensemble Marges est connu dans toute l’Allemagne et plus particulièrement en Thuringe-Saxe.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Montag , 18. Januar, 19 Uhr
Aula des Kulturzentrums
In der Reihe « Un film pour vous » : präsentiert der Filmemacher Elie Khalifeh
« I soliti ignoti »(1958) von Mario Monicelli
Eine Bande von kleinen Ganoven trifft sich, um einen Banküberfall zu organisieren. Nach einer minitiösen Planung machen sie sich auf den Weg zu einem Haus, das an das Gebäude grenzt, in dem sich das Objekt ihrer Begierde, der berühmte Tresor, befindet. Sie durchbrechen die Mauer, aber eine kleine Überraschung wartet dort auf sie……
Schauspieler: Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Renato Salvatori, Claudia Cardinale, Tiberio Murgia, Memmo Carotenuto, Totò.
Dauer : 1St 50Min.
Genre : Komödie
*********************************************************************************
Mittwoch, 20. Januar , 19 Uhr
Foyer der Deutschen Schule Jounieh
VORTRAG VON S.E.M. FOUAD EL-TURK
Ehemaliger Generalsekretär des Außenministeriums und Präsident der Gemeinschaft der Botschafter im Libanon
Thema: Der Libanon, ein internationales Zentrum
des Dialogs der Religionen, der Kulturen und der Zivilisationen (in arabischer Sprache)
*********************************************************************************
KONZERTE DES ENSEMBLE “MARGES”
Elizaveta Biryukova (Flöte), Natasa Srdic (Klavier) und Samuel Klemke (Gitarre)
Dienstag, 26. Januar, 20 Uhr
Assembly-Hall der Amerikanischen Universität in Beirut
(in Zusammenarbeit mit der AUB)
Mittwoch, 27. Januar, 20 Uhr
Aula des Kulturzentrums
Samstag, 30. Januar, 19 Uhr
Auditorium der Universität von Balamand
(in Zusammenarbeit mit der UOB)
Das Ensemble Marges wurde 2006 von jungen Absolventen der Musikhochschule „Franz Liszt" Weimar gegründet. Die Mitglieder sind Preisträger internationaler Wettbewerbe und sind erfolgreich als Solisten, Kammermusiker und Pädagogen tätig. Das Ensemble Marges ist deutschlandweit, doch insbesondere im Raum Thüringen – Sachsen fest etabliert.
Au programme/Auf dem Programm: Klaus Huber, Benjamin Britten, Paul Hindemith, Erwin Schulhoff, Elia el Koussa, Olivier Messiaen, Carlos Hidalgo, Ernst von Dohnanyi, Leo Brouwer
*********************************************************************************
|
