April 2010

RECITALS DE PIANO : MALEK  JANDALI

Mardi 6 avril, 20h
Assembly-Hall de l’Université américaine de Beyrouth
(en collaboration avec l’AUB)

Mercredi 7 avril, 20h
Aula du Kulturzentrum

Jeudi 8 avril, 19h
Auditorium de l’Université de Balamand
(en collaboration avec l’UOB)

Echos d’Ugarit : musique originale composée par Malek Jandali
1er prix au Concours des Jeunes Artistes de Syrie en 1988. Diplômé de la Queens University (Caroline du Nord). S’intéresse beaucoup à la musique de Moyen-Orient et à la musique ancienne de Syrie. Ses arrangements ont été exécutés avec plusieurs orchestres symphoniques en Europe et aux Etats-Unis.

*********************************************************************

Vendredi 16 avril, 18h
Haigazian University Art Center – Matossian Gallery, Mexique Street, Kantari, Beirut
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DES Œuvres récentes DE LOTTI ADAIMI
Thème: « Springtime Melodies »

Originaire de Essen (Allemagne), Lotti Adaimi est depuis de nombreuses années très engagée dans la vieculturelle libanaise. Violoniste, elle a fondé l’orchestre de musique de chambre « Barock-Ensemble » ; comme peintre, elle a à son actif de nombreuses expositions au Liban et à l’étranger. Son travail est personnel, plein de dynamisme et de contemplation intellectuelle.
L’exposition durera jusqu’au lundi 26 avril, de 10h à 19h, du lundi à samedi (dimanche exclu).

*********************************************************************

Mercredi 21 avril, 18h
Aula du Lycée Libano-allemand – Jounieh
CINECLUB : « UN FILM POUR VOUS » 
Présentation de film et débat par Prof. Mounir Maasri

« Festival du Film libanais Edition 2009 » 8 Courts-Métrages: Notre Dame des Seins, La Cassette, L’armée des fourmis, Demain 6h30,  Après l’orage, Le Liban en automne, Beyrouth, Home Movie # 9
Durée: 1h 52 min

*********************************************************************
  
Mardi 27 avril, 18h30
Foyer du Lycée Libano-allemand
CONFERENCE DONNEE PAR S.E.MME BIRGITTA MARIA SIEFKER-EBERLE
AMBASSADRICE D’ALLEMAGNE AU LIBAN

Thème : « L’Allemagne: un ami engagé du Liban » (en langue française)

 *********************************************************************

الخميس 29 نيسان الساعة السابعة مساء *
قاعة الإحتفالات في المدرسة اللبنانية الألمانية - جونية
أمسية زجل يحييها الشاعران: أنطوان سعاده والياس خليل
يجري خلالها تكريم الشعراء :
* الدكتور منير رحمه، نقيب الأطباء سابقا"
*جورج أبو أنطون، نقيب شعراء الزجل في لبنان
*يوسف أبو خليل، رئيس إتحاد الشعر اللبناني
*أنطوان سعاده، رئيس جوقة المسرح
*الياس خليل، رئيس اتحاد الشعر اللبناني

يدير الأمسية الأستاذ باتريك المستحي

-----------------------------------------------------------------

APRIL 2010

KLAVIERABENDE: MALEK  JANDALI

Dienstag, 6. April, 20 Uhr
Assembly-Hall der Amerkanischen Universität in Beirut
(in Zusammenarbeit mit der AUB)

Mittwoch, 7. April, 20 Uhr
Aula des Kulturzentrums   

Donnerstag, 8. April, 19 Uhr
Auditorium der Universität  von Balamand
(in Zusammenarbeit mit der UOB)

Echos d’Ugarit: Eine Originalkomposition von Malek Jandali
Malek Jandali erhielt 1988 den ersten Preis des Wettbewerbs Jeunes Artistes de Syrie. Er studierte an der Universität von Queens (North Carolina) und interessiert sich sehr für die Musik des Mittleren Ostens und alte Musik aus Syrien. Seine musikalischen Arrangements wurden von verschiedenen Symphonieorchestern in Europa und in den USA gespielt.

*********************************************************************

Freitag, 16.  April, 18 Uhr
Haigazian University Art Center Matossian Gallery, Mexique Street,
Kantari, Beirut
Vernissage: « Springtime Melodies » Aktuelle  Arbeiten  von Lotti Adaimi
Die aus Essen stammende Lotti Adaimi ist seit vielen Jahren aktiv an  der
libanesischen Kulturlandschaft beteiligt. Selbst Violinistin, ist sie auch Gründerin des « Barock-Ensemble ».
Als Malerin hat sie zahlreiche Ausstellungen im Libanon und im Ausland zu verzeichnen. Ihre Arbeiten sind persönlich, voller Dynamik und gleichzeitig von intellektueller Kontemplation geprägt.
Die Ausstellung endet am Montag, den 26. April 2010
Oeffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 19.00 Uhr.

*********************************************************************

Mittwoch, 21. April, 18 Uhr
Aula der Deutschen Schule – Jounieh  
KINO KLUB: In der Reihe “UN FILM POUR VOUS” präsentiert Prof. Mounir Maasri: « Lebanese Film Festival 2009 » 8 Courts-Métrages
Notre Dame des Seins, The Tape, An Army of Ants, Tomorrow 6:30, After the Storm, Lebanon in the Fall, Beyrouth, Home Movie # 9
Dauer : 1 St. 52 Min.

*********************************************************************

Dienstag, 27. April, 18 Uhr 30
Foyer der Deutschen Schule – Jounieh
VORTRAG VON S.E.FRAU BIRGITTA MARIA SIEFKER-EBERLE
DEUTSCHE BOTSCHAFTERIN IM LIBANON

Tema: « Deutschland: ein engagierter Freund des Libanon »  (in französischer Sprache)

*********************************************************************