Mercredi 10 juin
CONCERT ET VERNISSAGE

*18h, Foyer du Kulturzentrum
VERNISSAGE  DE L’EXPOSITION DE MARIA BOU HABIB : AU FIL DU TEMPS !
Maria Bou Habib a étudié à l’ALBA (Académie Libanaise des Beaux Arts) et a parfait sa formation par des stages
à l’étranger. Elle a déjà participé à des expositions collectives au Liban, en Jordanie et en France. Elle enseigne les
arts plastiques à l’Université du Saint-Esprit à Kaslik, au Lycée Libano-Allemand et à la Sainte Famille Française à Jounieh.
Ses œuvres expriment tantôt ses tourments et les choses qui la révoltent, tantôt ses souvenirs et ses rêves.
Les 25 toiles exposées sont marquées par le symbolisme des formes épurées et par des couleurs sobres.
L’exposition durera jusqu’au 26 juin, de 9h à 19h, du lundi au vendredi.

*20h, Aula du Kulturzentrum
CONCERT DE PRINTEMPS DU BAROCK-ENSEMBLE AVEC LA CHORALE A CŒUR JOIE DE BEYROUTH
Direction : Paul-René Safa
Réalisation : Lotti Adaïmi
Solistes : Alice Farhat Rayess et Hratch Issahakian (flûtes), Larissa Feghali (piano),
Diana Mouawad (violon) et Nariné Haroutounian (violoncelle).
Comme chaque année, le Barock Ensemble vous propose son programme du festival d’été dès le mois de juin.
La diversité des œuvres musicales est soulignée par le choix de compositions couvrant plusieurs siècles, jusqu’à
la musique contemporaine. A côté des noms célèbres de la musique tels que Vivaldi, Bach et Pursel se trouvent
également des œuvres de Willy Ostyn, Jihad Zeidane, Rezso Sugar, Mihaly Horwath et Arvo Pärt. Ce sont
des pièces courtes où divers instruments solo sont mis à l’honneur.
La suite colorée d’œuvres musicales contrastantes confère au programme des nuances entre le clair et le sombre
mystérieux. Les œuvres choisies sont des joyaux de la musique et d’un attrait plein de charme et de nouveauté.

Mercredi 17 juin à 20h
Aula du Kulturzentrum
RECITAL DE PIANO : MAURICIO NADER
en collaboration avec l’Ambassade de Mexique au Liban
« Piano Mexicano de l’époque romantique aux compositeurs contemporains »
Le pianiste mexicain Mauricio Nader a étudié au Conservatoire de Mexico, à l’Université de Houston et à la
Eastman School of Music. Suite au concert qu’il avait donné en 1994 pour la Fondation du Prince des Asturies,
il s’est produit dans de très nombreux pays. Il a participé à des festivals célèbres où les pianistes Alicia de Larrocha
et György Sandor étaient également invités. Lauréat de nombreuses distinctions (entre autres 1er prix au concours
« Bartock-Kabalevsky » aux Etats-Unis), il donne régulièrement des cours de perfectionnement et a déjà enregistré
de nombreux CD comme soliste, comme accompagnateur et en formation de musique de chambre. Il a été sélectionné
pour des concerts lors de visites d’état de dignitaires étrangers au Mexique tels que le Prince Philippe des Asturies et
le président Nicolas Sarkozy.
Mauricio Nader est un fondateur, le directeur Académique et professeur de piano au « Mexican Center of Graduate Studies
in Music » à Puebla (Mexique).
Au programme : Beethoven et compositeurs mexicains : M. Ponce, M. Armengol, L. Velazquez, R. Castro, G. Morales, M. Lavista, C. Chavez, R. Guraieb, S. Zyman.

**********************************************************

Mittwoch, 10. Juni
KONZERT UND VERNISSAGE

*18 Uhr , Foyer des Kulturzentrums
ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG VON MARIA BOU HABIB: IM LAUFE DER ZEIT!
Maria Bou Habib hat an der ALBA (Académie Libanaise des Beaux Arts) studiert und ihre Ausbildung während Auslandsaufenthalten
perfektioniert. Sie nahm bereits an Gemeinschaftsausstellungen im Libanon, in Jordanien und in Frankreich teil.
Sie unterrichtet Bildende Kunst an der Université de Saint-Esprit in Kaslik, der Deutschen Schule Jounieh und der
Sainte Famille Française in Jounieh. Ihre Werke drücken gleichermaßen aus, was sie innerlich bewegt, was in ihr revoltiert,
sowie ihre Erinnerungen und Träume.
Die 25 ausgestellten Gemälde sind gezeichnet von Symbolismus in edler Gestalt und nüchternen Farben.
Die Ausstellung ist bis zum 26. Juni, von 9 bis 19 Uhr, montags bis freitags, geöffnet.

*20 Uhr, Aula des Kulturzentrums
FRÜHJAHRSKONZERT DES BAROCK-ENSEMBLES MIT DEM CHOR
« A CŒUR JOIE » VON BEIRUT
Leitung: Paul-René Safa
Programmgestaltung: Lotti Adaimi
Solisten : Alice Farhat Rayess und Hratch Issahakian (Flöten), Larissa Feghali (Klavier),
Diana Mouawad (Violin) und Nariné Haroutounian (Cello) 
Das Barockensemble stellt wie in jedem Jahr bereits im Juni sein Programm für das Sommerfestival vor.
Die Vielfältigkeit musikalischer Meisterwerke zeigt sich in der Wahl von Kompositionen aus verschiedenen
Jahrhunderten bis hin zur Musik der Gegenwart. Neben bekannten Namen der Musikliteratur Vivaldi, Bach und Pursel 
stehen Werke von Willy Ostyn, Jihad Zeidane, Rezso Sugar, Mihaly Horwath und Arvo Pärt auf dem Programm.
Es handelt sich hier um aphoristische Stücke von reizvoller Klanghaftigkeit bei denen verschiedenen Instrumente solitisch auftreten.
Die bunte Abfolge von musikalischen Gegensätzen verleiht dem Programm Schattierungen zwischen Helligkeit und geheimnisvollem Dunkel. Die auserwählten Werke sind musikalische Schmuckstücke und in ihrer Neuheit von bezauberndem Reiz.

Mittwoch, 17. Juni, 20 Uhr
Aula des Kulturzentrums
KLAVIERKONZERT: MAURICIO NADER
in Zusammenarbeit mit der Mexikanischen Botschaft im Libanon
« Mexikanisches Klavier vom romantischen Zeitalter bis zu zeitgenössischen Komponisten »
Der mexikanische Pianist Mauricio Nader hat an der Musikhochschule von Mexiko, an der University of
Houston und an der Eastman School of Music studiert. Im Anschluss an das Konzert, 1994, für die Stiftung
von Prince of Asturias, spielte er in zahlreichen anderen Ländern. Er nahm an berühmten Festivals teil,
zu dem auch die Pianisten Alicia de Larrocha und György Sandor eingeladen waren. Er ist Träger zahlreicher
Auszeichnungen (u.a. 1. Preis beim « Bartock-Kabalevsky »-Wettbewerb in den USA), gibt regelmäßig
Fortbildungskurse und hat zahlreiche CDs als Solist, Begleiter und in Kammermusikorchestern aufgezeichnet.
Er wurde gewählt um Konzerte anlässlich von Staatsbesuchen ausländischer Würdenträger in Mexiko wie
z.B. Prince Philippe von Asturien und Präsident Nicolas Sarkozy, zu geben.
Mauricio Nader ist ein Gründer, akademischer Direktor und Dozent für Klavier des « Mexican Center of
Graduate Studies in Music » in Puebla (Mexiko).

Auf dem Programm: Beethoven und mexikanische Komponisten : M. Ponce, M. Armengol,
L. Velazquez, R. Castro, G. Morales, M. Lavista, C. Chavez, R. Guraieb, S. Zyman.