15e KULTURFESTIVAL INTERNATIONAL / 15. KULTURFESTIVAL INTERNATIONAL
du 2 juillet au 9 août 2009 / vom 2. Juli bis 9. August 2009
Cette année, le Kulturzentrum fête son 15e Festival d’été avec la participation de deux ensembles instrumentaux qui se produiront dans les églises, les couvents et les théâtres en plein air de la montagne. Le Barock-Ensemble inaugurera ce festival avec de la musique classique et moderne, avec chœur et solistes. Le Kulturzentrum veut proposer de la musique là où le public libanais passe ses mois d’été.
Les enfants et les jeunes eux aussi y participent. Trois différentes formations présentent plusieurs instruments en solo: flûte, violon, violoncelle et piano pour le Barock-Ensemble, hautbois, violon, clavecin, flûte à bec et flûte traversière, clarinette et basson pour les ensembles allemands. Avec ses délices musicaux faits d’œuvres qui vont du baroque au moderne, le Kulturzentrum souhaite à ses auditeurs de belles et inoubliables soirées d’été.
Das Kulturzentrum feiert in diesem Jahr sein 15. Sommerfestival und stellt zwei Gruppen verschiedener instrumentaler Besetzung vor, die in den verschiedenen Berggegenden in Kirchen, Klöstern und Freilichttheatern auftreten. Den Auftakt des Festivals übernimmt das Barockensemble mit einem Programm moderner und klassischer Musik, mit Chor und Solisten. Das Kulturzentrum hat sich die Aufgabe gestellt da Musik anzubieten, wo sich das libanesische Publikum in den Sommermonaten aufhält. In den drei verschiedenen Ensembles werden verschiedene Instrumente solistisch vorgestellt. Im Barockensemble haben Flöte, Violine, Cello und Klavier solistische Auftritte. In den deutschen Ensembles stellen sich Oboe, Violine, Cembalo, Blockflöte und Querflöte, Klarinette und Fagott vor.
Das Kulturzentrum wünscht seinem Publikum zu diesen vielseitigen, musikalischen Köstlichkeiten mit Werken aus dem Barock bis zu unserer modernen Musik erlebnisreiche Sommerabende.
CONCERTS D’ETE
CONCERT DU BAROCK-ENSEMBLE AVEC SOLISTES
Mercredi 22 juillet à 20h00
Place Municipale – Jounieh
(en collaboration avec la Municipalité de Jounieh)
Direction : Paul-René Safa
Réalisation : Lotti Adaïmi
Solistes : Hratch Issahakian (flûte), Larissa Feghali (piano), Diana Mouawad (violon) et Nariné Haroutounian (violoncelle).
Comme chaque année, le Barock Ensemble vous propose son programme du festival d’été dès le mois de juin. La diversité des œuvres musicales est soulignée par le choix de compositions couvrant plusieurs siècles, jusqu’à la musique contemporaine. A côté des noms célèbres de la musique tels que Bach, se trouvent également des œuvres de Willy Ostyn, Jihad Zeidane, Rezso Sugar, Mihaly Horwath et Arvo Pärt. Ce sont des pièces courtes où divers instruments solo sont mis à l’honneur.
La suite colorée d’œuvres musicales contrastantes confère au programme des nuances entre le clair et le sombre mystérieux. Les œuvres choisies sont des joyaux de la musique et d’un attrait plein de charme et de nouveauté.
*******************************
TRIO
Liviu Varcol (hautbois), Cornelia Lukas (violon), Thomas Leininger (clavecin)
Liviu Varcol, d’origine roumaine, est hautboïste solo de l’Orchestre Symphonique de la Radio à Francfort. Lauréat de nombreux concours, il s’est produit dans de très nombreux pays, et est membre de jury lors de concours réputés. Enregistrements de disques, à la radio et à la télévision. Choisi en 1986 comme soliste du « World Philharmonie Orchestra » sous la direction de Lorin Mazel.
Cornelia Lukas, originaire de Silésie, enseigne le violon au Conservatoire Peter Cornelius de Mayence. Avec le « Collegium Instrumentale », elle s’est produite en Allemagne, aux Etats-Unis et au Mexique.
Thomas Leininger a étudié à la Scuola Cantorum Basiliensis. A suivi plusieurs cours de perfectionnement et s’intéresse à la composition et à l’étude d’opéras non encore publiés de Pierfrancesco Cavalli. Se produit dans différentes formations en Allemagne, en Autriche et en Suisse. A enregistré son 1er CD en 2004 avec le flûtiste et luthiste Sven Schwannberger
Au programme : Quantz, Haendel, Bach, Vivaldi, Besozzi et Telemann.
Jeudi 16 juillet à 16h
Hôpital de Bhannes
Vendredi 17 juillet à 20h
Eglise Notre Dame de Mtain
(en collaboration avec « Les Amis du Peintre Georges Khayralla)
Samedi 18 juillet à 19h30
Salle « Beit El Sakhra à Bickfaya
(en collaboration avec « l’Ecole de musique St. Michel et la Municipalité de Bickfaya – Mouhaidsé »)
Dimanche 19 juillet à 20h30
Villa DA’IMA à Fatka
(en collaboration avec M. Joe Letayf)
Renate Hübner-Hinderling, est originaire de Bâle. Professeur de musique et de flûte au Conservatoire Peter Cornelius et à l’Université Johannes Gutenberg de Mayence. Fondatrice et directrice de l’ensemble Renaissance « La Fontegara Mainz ». Auteur d’une technique de base de la flûte à bec et d’une méthode.
Lundi 20 juillet à 17h30
Concert et atelier flûte à bec avec Renate Hübner Hinderling
« Virna’s School of Music » à Amchit
(en collaboration avec la « Virna’s School of Music »)
*********************************
QUATUOR « ARUNDOX »
Werner Hussendörfer et Johann – Peter Taferner (clarinettes), Susanne Hussendörfer (flüte traversière) et Marlene Simmendinger (basson)
Werner Hussendörfer, clarinette, a étudié au Conservatoire de Trossingen, puis à l’Académie de Musique de Detmold avec le Prof. Jost Michaels. Il fut d’abord clarinettiste solo du « Landestheater » de Detmold, puis à l’orchestre Philharmonique de la ville de Hagen. Il a beaucoup enregistré pour la radio et des CD. Il se passionne pour la musique de chambre et joue avec de nombreuses formations. Ainsi il s’est souvent produit en Allemagne et à l’étranger, entre autre à Amman où il a participé au festival de Jerash.
Johann-Peter Taferner, clarinette, est né à Hambourg. Etudia d’abord avec le Prof. Guido Müller au Conservatoire de Hambourg puis avec le Professeur Ralph Manno à Cologne. Membre de la « Jungen Deutschen Philharmonie », de la Philharmonie de Westphalie et de l’Orchestre de Chambre de Cologne.
Susanne Hussendörfer, flûte traversière, études à la Haute Ecole de Musique de Trossingen. Perfectionnement à l’Académie de Musique de Detmold avec le Prof. Paul Meisen. Professeur de musique à Hagen et Iserlohn. S’est déjà produite en formation de musique de chambre en Allemagne et à l’étranger.
Marlene Simmendinger, basson, est née à Rauenberg. Plusieurs fois lauréate du Concours « Jugend Musiziert ». Etudes au Conservatoire de Cologne avec le Prof. Georg Klütsch. Depuis 2007, bassoniste solo suppléante du « Niederrheinische Sinfoniker Krefeld / Mönchengladbach ».
Au programme : Pleyel, Mozart, Topliff, Schubert, Bozza et Gerschwin.
Lundi 3 août à 16h
Hôpital de Bhannes
Mardi 4 août à 19h30
Beyt el Sakhra à Bickfaya
(en collaboration avec « l’Ecole de musique St. Michel et la Municipalité de Bickfaya - Mouhaidsé »)
Jeudi 6 août à 19h30
Khan el Franj à Saïda
(en collaboration avec le Centre Culturel Français de Saïda et la Fondation Hariri)
Vendredi 7 août à 19h
Alkobra - Ehden
(dans le cadre du Festival « Ehdeniyat » et en collaboration avec Almidan)
Samedi 8 août à 19h
Eglise St Georges à Douma
(dans le cadre du Festival de Douma)
|
