EXPOSITION ET CONCERT DE JAZZ

Mercredi 21 janvier
*18h30, Foyer du Kulturzentrum
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE CAROLINE PIROTTE
Caroline Pirotte est une artiste belge qui expose depuis 1995 dans des galeries en Belgique et en Allemagne. Sa peinture aborde la figure humaine de manière interprétée. Par son travail de superposition de matières et de couleurs, elle crée un espace ouvert au rêve et à l’évasion.
Une trentaine de toiles seront exposées jusqu’au vendredi 27 février, de 8h à 20h, du lundi au vendredi.

*20h, Aula du Kulturzentrum
CONCERT DE JAZZ
MARC BRENKEN (PIANO) ET STEPHAN STRUCK (TROMPETTE ET COR): « THE ART OF DUO »
Marc Brenken joue du piano depuis l’âge de 8 ans. Ses premiers modèles sont Erroll Garner, Oscar Peterson, plus tard Herbie Hancock, John Taylor et Keith Jarrett. Il a étudié au Conservatoire Folkwang à Essen. Son 1er CD « eight short stories » avec le quatuor Marc Brenken-Christan Kappe est sorti en 2006.

Stephan Struck a étudié au Conservatoire de Hilversum (Pays-Bas) et connait la musique de différentes cultures: il a joué dans des orchestres de salsa vénézuéliennes, avec la formation germano-turque Araname et avec le groupe Kleopatra du chanteur et violoncelliste tunisien Sahbi Amara. Il est également arrangeur, entre autres pour l’orchestre Bill Haley et le chanteur Max Mutzke.

Les deux artistes présentent avant tout des compositions de Marc Brenken, mais également des arrangements originaux de morceaux de jazz connus. Ils accordent beaucoup d’importance à la diversité de leur expression musicale, des balades lyrico-romantiques jusqu’à des improvisations osées, en passant par de courtes histoires pleines d’humour.

Le même concert sera donné :
-Jeudi 22 janvier à 20h à l’Assembly-Hall de l’AUB (en collaboration avec l’AUB)
-Samedi 24 janvier à 19h à l’Auditorium de l’Université de Balamand (en collaboration avec l’UOB)

*************************************

Lundi 26 janvier
20h, Aula du Kulturzentrum
CINE CLUB : Cycle de films libanais, présentés et commentés par Anthony Azeir
FALAFEL (2006) de Michel Kamoun
avec Elie Mitri, Gabrielle Bou Rached, Said Serhan, Issam Bou Rached, Adel Karam,  Michel El Hourany, Hiam Abou Chedid, Rafic Ali Ahmad, Roger Assaf
Une nuit dans la vie de Toufic, et ses déambulations dans Beyrouth, l'été. Le jeune homme essaie bien de croquer la vie à pleines dents, mais vivre normalement dans ce pays est un luxe hors de sa portée. 15 ans après la fin de la guerre, il y a toujours un volcan qui sommeille à chaque coin de rue, une nappe de gaz prête à exploser...
Durée: 1 h 30min.
Version originale libanaise, sous-titrages français.

*************************************

Mercredi 28 janvier
20h, Foyer du Kulturzentrum
RENCONTRE AVEC S.E.M. ZIAD BAROUD, MINISTRE DE L’INTERIEUR, DIRIGEE PAR MONSIEUR WALID ABBOUD (en langue arabe)
Un entretien à cœur ouvert aura lieu avec celui qui s’est positionné dans des questions d’actualités que gèrent les hautes autorités de notre pays. 
M. Walid Abboud est journaliste présentateur de l’émission très médiatique « Nharkom Saïd » à la LBC.

 ======================================================

Januar 2009

AUSSTELLUNG UND JAZZKONZERT

Mittwoch, 21. Januar
*18 Uhr 30, Foyer des Kulturzentrums
VERNISSAGE DER AUSSTELLUNG VON CAROLINE PIROTTE
Caroline Pirotte ist eine belgische Künstlerin, die seit 1995 in Galerien in Belgien und Deutschland ausstellt. Ihre Malerei setzt sich in interpretierender Weise mit der menschlichen Figur auseinander. Durch ihre, Materialien und Farben überlagernde, Arbeitsweise, schafft sie einen offenen Raum für Träume und Ausflüchte.
Sie stellt ca. 30 Bilder aus.
Ausstellung dauert bis Freitag, 27. Februar, montags bis freitags, von 8 bis 20 Uhr.

*20 Uhr, Aula des Kulturzentrums
JAZZKONZERT
MARC BRENKEN (KLAVIER) UND STEPHAN STRUCK (TROMPETE, FLÜGELHORN): “THE ART OF DUO”
Marc Brenken spielt seit seinem achten Lebensjahr Klavier. Zu seinen ersten Vorbildern zählen Erroll Garner und Oscar Peterson, später auch Herbie Hancock, John Taylor und Keith Jarrett. Er studierte an der Folkwang-Hochschule Essen. 2006 erschien seine Debut-CD „eight short stories“ mit dem Marc Brenken-Christian Kappe Quartett.

Stephan Struck studierte am Hilversum Conservatorium (Niederlande) und ist mit Musik verschiedenster Kulturen vertraut - so spielte er sowohl in venezolanischen Salsabandsals auch in der deutsch-türkischen Formation Araname oder in der Gruppe Kleopatra des tunesischen Sängers und Cellisten Sahbi Amara. Zudem ist er als Arrangeur tätig, u. a. für das Bill Haley Orchestra und den Sänger Max Mutzke.
Die beiden Künstler präsentieren in erster Linie Kompositionen von Marc Brenken, aber auch originelle Bearbeitungen bekannter Jazzstandards. Dabei legen sie großen Wert auf musikalische Ausdrucksvielfalt: Von lyrisch-romantischen Balladen über humorvolle Kurzgeschichten bis zu risikofreudigen freien Improvisationen ist alles vertreten.

Dasselbe Konzert findet statt:
- am Donnerstag, 22. Januar um 20 Uhr in der Assembly-Hall der Amerikanischen Universität – Beirut, (in Zusammenarbeit mit der AUB)
- am Samstag, 24. Januar um 19 Uhr im Auditorium der Universität  von Balamand (in Zusammenarbeit mit der UOB)

*************************************

*Montag, 26. Januar
20 Uhr, Aula des Kulturzentrums
Neue Reihe libanesischer Filme, präsentiert und kommentiert von Anthony Azeir
« FALAFEL » (2006) von Michel Kamoun
mit Elie Mitri, Gabrielle Bou Rached, Said Serhan, Issam Bou Rached, Adel Karam,  Michel El Hourany, Hiam Abou Chedid, Rafic Ali Ahmad, Roger Assaf.
Eine Nacht im Leben von Toufic und seinem Herumschlendern in Beirut während der Sommerzeit. Der junge Mann versucht das Leben in vollen Zügen zu genießen, aber in diesem Land normal zu leben ist ein Luxus außerhalb seiner Reichweite. 15 Jahre nach Kriegsende schlummert noch immer an jeder Straßenecke ein Vulkan, eine Spur von Gas, die jederzeit explodieren kann.
Dauer: 1 St 30 Min.
Originalversion: Arabish-Fransösisch, mit französischen Untertilen.

*************************************

*Mittwoch, 28. Januar
20 Uhr, Foyer des Kulturzentrums
TREFFEN MIT INNENMINISTER S.E.M. ZIAD BAROUD, MODERIERT VON HERRN WALID ABBOUD (in arabischer Sprache)
Es wird ein offenes Gespräch mit demjenigen geführt werden, der seine Position zu aktuellen Fragen, die die oberen Behörden unseres Landes beschäftigen, vertritt.
Walid Abboud ist präsentierender Journalist der sehr medienwirksamen Sendung
« Nharkom Saïd » im LBC-Fernsehen.