Samedi 7 février
16h, Aula du Kulturzentrum
CINEMA POUR ENFANTS (en langue française)
(en collaboration avec le Lycée Libano-allemand)
PICO ET COLUMBUS : LE VOYAGE MAGIQUE
Un film de Michaël Schoemann et David Reilly.
En l’an 1492, sous le ciel bleu de l’Espagne, Pico, petit termite ingénieux et farceur, rencontre Christophe Colomb. Il lui apprend que la terre est ronde et obtient du couple royal qu’il mette à sa disposition des navires pour une grande expédition vers les Indes. Pico sera, bien sûr, du voyage.
De l’aventure, de l’amitié, de la découverte dans un conte magnifique et musical, par les spécialistes du dessin animé, issus des studios Disney et Spielberg.
Durée: 1h 20min.
Après le film, un goûter sera servi aux enfants.
(Réservation souhaitable au Kulturzentrum, avant le vendredi 6 février, du lundi au vendredi, de 8h à 18h)

*************************************

Lundi 16 février
20h, Aula du Kulturzentrum
CINE-CLUB : Cycle de films libanais, présentés et commentés par Anthony Azeir.
DANS LES CHAMPS DE BATAILLE (2004) DE DANIELLE ARBID
avec Marianne Feghali, Rawia Elchab, Laudi Arbid, Aouni Kawas, Carmen Lebbos, Takla Chamoun et Roger Assaf
Beyrouth, 1983. La vie secrète de Lina, douze ans, tourne autour de Siham, la bonne de sa tante, de six ans son aînée: la petite cautionne les amours clandestins de la grande et défend ses intérêts. Mais elle passe inaperçue aux yeux de la bonne et d’ailleurs aux yeux de sa famille, notamment du père : destructeur, aventurier et flambeur.
Dans un quotidien incertain, celui de la guerre, des passions et des frustrations, Lina accède au monde des adultes, sans conscience du bien ou du mal…   
Durée : 1h 30min.
Langue : Version originale libanaise, sous-titrages français.

*************************************

Mercredi 18 février
20h, Aula du Kulturzentrum
CONFERENCE DE S.E.M. MOHAMMAD SAFADI, DIRIGEE PAR MONSIEUR WALID ABBOUD (en langue arabe)
PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN DE LA DECLARATION DE BARCELONE A L’UNION POUR LA MEDITERRANEE
SEM. Mohammad Safadi, Ministre de l’Economie et du Commerce, fera une évaluation du Partenariat 10 ans après son lancement, puis évoquera le Partenariat Libano-Européen et la politique de voisinage : enjeux politiques, commerciaux, sociaux et culturels, particularités politiques, administratives et de sécurité. Il parlera ensuite de l’expérience libanaise et ses horizons, ses limites et ses obstacles, et fera enfin quelques recommandations.
M. Walid Abboud est journaliste présentateur de l’émission très médiatique « Nharkom Saïd » à la LBC.

*************************************

 Mercredi 25 février
17h, Foyer du Kulturzentrum
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE CHADY BASSIL
Originaire de Ghosta, Chady Bassil fait ses études à l’Institut des Beaux-Arts de Beyrouth. Il est membre de l’association des artistes peintres libanais. Il a déjà participé à plusieurs expositions individuelles et collectives et réalisé des fresques et des toiles pour des pièces de théâtre dans son pays natal ainsi qu’à l’étranger.
Avec tendresse et sincérité, il saisit toutes les dimensions des choses et des êtres et les transporte sur la toile avec une grande virtuosité.
25 toiles seront exposées jusqu’au vendredi 13 mars, de 16h à 20h, du lundi au vendredi.
    

*************************************

CONCERTS : VIOLONCELLE / PIANO

*Mardi 24 février
20h, Assembly-Hall de l’Université Américaine de Beyrouth
(en collaboration avec l’AUB)

*Mercredi 25 février
20h, Aula du Kulturzentrum
(concert précédé d’une exposition)

*Jeudi 26 février
19h, Auditorium de l’Université de Balamand
(en collaboration avec l’UOB)

« KARLSRUHER KONZERT – DUO »
Reinhard Armleder (violoncelle), a d’abord étudié à la Haute Ecole de musique à Trossingen avec Prof. Gerhard Hamann, puis à la Haute Ecole des Arts à Berlin avec Prof. Eberhard Finke.
Dagmar Hartmann (piano), a étudié à la Haute Ecole de Musique à Trossingen avec
les Prof. Johan van Beek et Wolfgang Wagenhäuser.
Tous deux sont diplômés de la Haute école de Trossingen et enseignent au Conservatoire de Bade à Karlsruhe.
Le “Karlruher Konzert Duo” a été fondé en 1997 et a acquis une excellente réputation aussi bien en Allemagne qu’à l’étranger, grâce à l’obtention de nombreux prix lors de concours internationaux (1er prix aux concours Internationaux de Moncalieri (1999) et Racconigi (2001) Italie). Ils se sont perfectionnés avec des personnalités telles que Antonio Meneses, Lynn Harrell, Steven Isserlis et Leonard Hokanson. Ils enregistrent régulièrement pour la radio SWR et lors de festivals renommés. Ils se sont déjà produits au Japon, en Turquie et aux Etats-Unis. 
Au programme : Beethoven, Schumann, Mendelssohn-Bartholdy, Chopin, Brahms, Tschaikowsky, Rachmaninov, Saint-Saëns, de Falla, Ravel et Piazzolla.                         

======================================================

Februar 2009

Montag, 16. Februar
20 Uhr, Aula des Kulturzentrums
KINOCLUB: Reihe libanesischer Filme, präsentiert und kommentiert von Anthony Azeir
AUF DEM SCHLACHTFELD (2004) VON DANIELLE ARBID
mit Marianne Feghali, Rawia Elchab, Laudi Arbid, Aouni Kawas, Carmen Lebbos, Takla Chamoun und Roger Assaf

Beirut, 1983. Das geheime Leben von Lina, 12, dreht sich um Siham, das um sechs Jahre ältere Hausmädchen ihrer Tante. Die Kleine verbürgt sich für die Liebschaften der Großen und verteidigt ihre Interessen. Sie bleibt dabei unbemerkt vor den Augen des Hausmädchens, der Familie und auch des Vaters, einem zerstörerischen, waghalsigen und aufbrausenden Menschen. In einem unsicheren Alltag, wie zu Zeiten des Krieges, der Leidenschaftlichkeiten und Frustrationen, tritt Lina in die Welt der Erwachsenen ein, ohne Gutes von Schlechtem unterscheiden zu können.

Dauer: 1 Std. 30 Min.

Libanesische Originalversion mit französischen Untertiteln

*************************************

Mittwoch, 18. Februar
20 Uhr, Aula des Kulturzentrums
KONFERENZ MIT S.E.M. MOHAMMAD SAFADI, MODERIERT VON WALID ABBOUD (in arabischer Sprache)
EURO-MEDITERRANE PARTNERSCHAFT: VON DER DEKLARATION VON BARCELONA BIS ZUR MITTELMEERUNION
SEM. Mohammad Safadi, Minister für Wirtschaft und Handel, gibt 10 Jahre nach dem Entschluss eine Bewertung zu der Partnerschaft und wird dann die Libanesisch-Europäische Partnerschaft und Politik mit den Nachbarländern erörtern: politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Herausforderungen, Besonderheiten in der Politik, Verwaltung und Sicherheit. Er wird anschließend von den Erfahrungen im Libanon berichten, dessen Ausrichtungen, Grenzen und Hindernissen und wird abschließend einige Empfehlungen geben.

Walid Abboud ist präsentierender Journalist der beliebten Sendung « Nharkom Saïd » der LBC.

*************************************

Mittwoch, 25. Februar
17 Uhr, Foyer des Kulturzentrum
VERNISSAGE : DER AUSSTELLUNG VON CHADY BASSIL
Aufgewachsen in Ghosta, absolvierte Chady Bassil sein Studium am Institut der Bildenden Künste in Beirut. Er ist Mitglied der libanesischen Gesellschaft für malende Künstler, hat bereits an zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen teilgenommen und Wandgemälde und Dekorationen für Theaterstücke in seinem Geburtsland sowie im Ausland realisiert. Mit Liebe und Ernsthaftigkeit erfasst er alle Dimensionen von Dingen und Lebewesen und überträgt sie mit einer großen Meisterhaftigkeit auf die Leinwand.

25 Gemälde werden bis Freitag, den 13. März, montags bis freitags, von 16 bis 20 Uhr, ausgestellt.

  *************************************

KONZERTE : VIOLONCELLO / KLAVIER

*Dienstag, 24. Februar
20 Uhr, Assembly-Hall der Amerikanischen Universität – Beirut
(in Zusammenarbeit mit der AUB)
*Mittwoch, 25. Februar
20 Uhr, Aula des Kulturzentrums
(vor dem Konzert findet eine Ausstellung statt)

*Donnerstag, 26. Februar
19 Uhr, Auditorium der Universität von Balamand
(in Zusammenarbeit mit der UOB)

« KARLSRUHER KONZERT-DUO »

Reinhard Armleder (Violoncello) studierte an der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen bei Prof. Gerhard Hamann und an der Hochschule der Künste in Berlin bei Prof. Eberhard Finke.
Dagmar Hartmann (Klavier) studierte an der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen bei Prof. Johan van Beek und Wolfgang Wagenhäuser.
Beide sind Absolventen der Hochschule Trossingen und unterrichten am Badischen Konservatorium Karlsruhe.
Das « Karlsruher Konzert-Duo » besteht seit 1997 und hat sich durch den Gewinn mehrerer internationaler Wettbewerbe als erfolgreiches Duo im In - und Ausland etabliert (1. Preisträger waren sie bei den internationalen Wettbewerben für Kammermusik in Moncalieri, 1999 und Racconigi, 2001 in Italien). Musikalisch wurde das Duo von Künstlerpersönlichkeiten wie Antoinio Menese, Lynn Harrell, Steven Isserlis und Leonard Hokanson gefördert. Neben Rundfunkaufnahmen beim SWR gastiert das Duo regelmäßig bei renommierten Festivals. Auslandstourneen führten sie nach Japan, in die Türkei und in die USA.