CONCERT DE NOEL DU BAROCK-ENSEMBLE AVEC LA CHORALE
« A CŒUR JOIE » DE BEYROUTH

Mardi 8 décembre à 20h
Aula du Kulturzentrum

Mercredi 23 décembre à 20h30
Eglise St. Joseph des Pères Jésuites à Achrafieh

Direction : Paul-René Safa
Réalisation : Lotti Adaïmi
Solistes : Alice Farhat Rayes et Hratch Issahakian (Flûtes), Toni Moussa et
Jacques Estephan (Violons), Patricia Baroudi (Alto) et Anis Tager (Baryton).
Noël est la fête des traditions. Des chants et de la musique de Noël sont accompagnés de mille lumières. Le Barock-Ensemble et à nouveau le chœur « A cœur joie de Beyrouth » participent à ce joyeux événement avec des œuvres traditionnelles de Charpentier, Bach, Torelli, Händel et Ferrandini dont la magnifique symphonie de Noël sera jouée pour la première fois au Liban. Les solistes, le chœur et l’orchestre créent une sorte d’œuvre d’art : le Concert de Noël.

Dans le Foyer, exposition des dessins des élèves du Lycée Libano-allemand d’après le thème : « Les lumières de Noël ».
Des Stollen (gâteaux allemands) et du vin chaud seront servis à la fin du concert.

*******************************************************************************

CONFERENCE ET SIGNATURE DU LIVRE DE Me ALEXANDRE NAJJAR « Berlin 36 »

Mardi 15 décembre à 19h
Foyer du Kulturzentrum

Avocat, responsable de l’Orient littéraire, il a obtenu le prix Méditerranée 2009 et le prix Hervé Deluen décerné par l’Académie Française pour son action en faveur de la francophonie. « Berlin 36 » est un roman foisonnant où l’auteur met en scène des personnages réels et fictifs, afin de nous raconter les Jeux Olympiques de Berlin.  

*******************************************************************************

Film : LE RETOUR AU PAYS D’EUROPE de Michael Kleeberg
(en collaboration avec le Goethe-Institut Libanon)

Mercredi 16 décembre à 19h

Michael Kleeberg, l’« écrivain de la ville de Mayence » de cette année, a réalisé un film qui fait allusion à la mythologie : l’enlèvement et le transport en Crète d’Europe, la fille d’un roi phénicien. Kleeberg a emprunté le chemin opposé en se posant la question : qu’est-ce qu’Europe a apporté à la Phénicie, l’actuel Liban ?
Durée : 50 min.
Version originale allemande, avec traduction en français.

*******************************************************************************

BAZAR DE NOEL, EN COLLABORATION AVEC LE COMITE DES PARENTS DU LYCEE LIBANO-ALLEMAND

Cette exposition artistique aura lieu selon l’horaire suivant :

-Samedi 12 décembre 2009 de 11h à 18h
-Dimanche 13 décembre 2009 de 15h à 18h
-Du lundi 14 décembre au mercredi 16 décembre 2009 de 7h30 à 15h30

********************************************************************** 

LA BOUTIQUE DES JOUETS

Samedi 19 décembre à 16h
Aula du Kulturzentrum
La Boutique des Jouets: Dans cette nouvelle aventure animée, les jouets sont vivants ! Partagez la magie de ce conte chaleureux dans la plus pure tradition de Toy Story.
*LE BONHOMME DE NEIGE : Tout le monde sait que Noël est le moment où les miracles se passent. Cette excitante histoire est celle d’un gentil bonhomme de neige qui essaie d’amener un cadeau très spécial à une petite fille et sa famille.

Durée : 1h 30min.
Après le film, un goûter et des friandises de Noël seront servis aux enfants.
(Réservation obligatoire avant le jeudi 17 décembre, du lundi au vendredi, de 8h à 18h aux  numéros 09-835826 / 835572 ou par e.mail : kulturzentrum@alac.org.lb)

----------------------------------------------------
Dezember 2009

WEIHNACHTSKONZERT DES BAROCK-ENSEMBLES MIT DEM CHOR
« A CŒUR JOIE » VON BEIRUT

Dienstag, 8. Dezember, 20 Uhr
Aula des Kulturzentrums

Mittwoch, 23. Dezember, 20. 30 Uhr
Jesuitenkirche St. Joseph in Achrafieh

Leitung: Paul-René Safa
Programmgestaltung: Lotti Adaimi
Solisten: Alice Farhat Rayess und Hratch Issahakian (Flöten), Toni Moussa und
Jacques Estephan (Violine), Patricia Baroudi (Alto) und Anis Tager (Bariton)
Weihnachten ist das Fest der Traditionen.
Weihnachtslieder und Musiken begleiten die Lichterfülle.
Das Barock-Ensemble und diesmal auch wieder der Chor “A Coeur Joie de Beyrouth„ nehmen an diesem freudenreichen Ereignis teil mit traditionellen Werken von Charpentier, Bach, Torelli, Händel und Ferrandini, dessen wuderbare Weinachtsymphonie zum ersten Mal im Libanon erklingen wird.
Solisten, Chor und Orchester erschaffen eine Art musikalischen Gesamtkunstwerks:
Das Weihnachtskonzert.

Im Foyer können Sie auch die Weinachtsmalereien der Schüler der Deutschen Schule zum Thema « Die Weinachtslichter » sehen.
Zum Ausklang servieren wir Ihnen Glühwein und Stollen.

***********************************************************************

VORTRAG MIT Me ALEXANDRE NAJJAR UND SIGNATUR SEINES BUCHES 
„Berlin 36“

Dienstag, 15. Dezember, 19 Uhr
Foyer des Kulturzentrums

Alexandre Najjar ist Anwalt, und setzt sich darüber hinaus für den literarischen Orients ein. Für seine Arbeit zugunsten der Franconphonie wurde ihm von der Academie Francaise der Hervé Deluen Preis verliechen. Er ist auch Preisträger des „Prix Méditerranné 2009. In dem gehaltvollen Roman „Berlin 36“ inszeniert der Autor reale und fiktive Personen, um die Geschischte der Olympischen Spiele von Berlin zu erzählen.

********************************************************************************

Film: DIE HEIMKEHR DER EUROPA von Michael Kleeberg
(In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Libanon)

Mittwoch, 16 Dezember, 19 Uhr
Aula des Kulturzentrums

Michael Kleeberg, der diesjährige Stadtschreiber von Mainz, hat ein Thema filmisch realisiert, das auf mythologische Ursprünge zurückgreift: Die Entführung der phönizischen Königstochter Europa durch Zeus nach Kreta. Kleeberg hat den umgekehrten Weg eingeschlagen und fragt: Was hat Europa Phönizien, dem heutigen Libanon, gebracht?
Dauer: 50 Min.
Deutsche Originalversion, mit französischer Übersetzung.