CONCERTS : DR. KLAUS TOYKA (VIOLON) ET FUMIKO SHIRAGA (PIANO)

Mercredi 1er avril
20h, Aula du Kulturzentrum

Jeudi 2 avril
20h, Assembly-Hall de l’Université Américaine de Beyrouth
(en collaboration avec l’AUB)

Dr Klaus Toyka a étudié le violon d’abord avec H. Jopen de l’Institut Shumann, puis avec Prof. Klöcker au conservatoire de Dortmund. Il s’est souvent produit avec de sérieux partenaires en Allemagne et à l’étranger, surtout lors de congrès et de rencontres universitaires. Il est le directeur du
Département de neurologie à l’Université de Würzbourg, Allemagne. Il a créé une série de concerts de musique de chambre en 1990 et sponsorise de nombreux groupes de musiciens.

Fumiko Shiraga a étudié dans les Académies de musique de Essen, Detmold et Hanovre avec D. Kraus, F. W. Schnurr, M. Bator et V. Krainev. Elle s’est déjà produite dans le monde entier en solo, accompagnée d’orchestres réputés dans des salles prestigieuses ou lors de festivals. Ses enregistrements de CD (dont les œuvres pour piano solo d’Anton Bruckner en 2001) ont été couronnés de plusieurs prix et salués par les critiques et les magazines de musique en Europe et aux Etats-Unis. Elle est souvent à l’honneur à la radio et à la télévision allemandes.
Au programme : Mozart, Beethoven, Brahms, Mendelssohn-Bartholdy.

******************************

Samedi 4 avril
16h, Aula du Kulturzentrum
CINEMA POUR ENFANTS (en collaboration avec le Lycée Libano-allemand de Jounieh)
Les Misérables : Dessin animé relatant l’histoire complète, d’après l’œuvre de Victor Hugo. Retrouvez le forçat Jean Valjean, l’inspecteur Javert, les Thénardier, Fantine, Gavroche sur les barricades, et bien sûr Cosette. Cette vaste fresque historique est ici adaptée au cinéma pour enfants, avec le concours du Centre National de la Cinématographie.
La chanson est interprétée par Dorothée.
Durée : 1h 33 min.
Après le film, un goûter sera servi aux enfants.
(Réservation souhaitable au Kulturzentrum, avant le vendredi 3 avril, du lundi au vendredi, de 8h à 18h)

******************************

Mercredi 8 avril
de 19h à 21h
Hall du Lycée Libano-allemand à Jounieh
3e HAPPENING: « PERFORMING ART »
Le Stabat Mater, composé en 1877 par Antonin Dvorak, avec un texte en latin, relate la profonde peine de Marie, la mère du Christ, qui, sous la croix, vit les douleurs liées à la mort de son fils. Ici, contrairement aux Passions, le grand art qu’est la musique exprime non pas la douleur du crucifié, mais l’éternelle souffrance des survivants et de ceux qui ont souffert avec lui.
L’image ténébreuse de la crucifixion fait ensuite place à celle de la Résurrection, un moment important pour tous les croyants.
Tout en écoutant la musique, les peintres vont exprimer la douleur et le chagrin par la forme et la couleur. Le public a l’occasion de participer et d’observer ce procédé.
Chaque artiste exposera trois autres tableaux.
Un jury décernera un prix et le Kulturzentrum offrira une distinction.

******************************

Mercredi 29 avril
20h, Foyer du Kulturzentrum
CONFERENCE: “L’Europe en voie d’islamisation par Dr. Boulos Harb (en langue française)
La question de l’islamisation de l’Europe est d’une brûlante actualité. Bien des européens en ont peur. La présence d’islamistes au cœur de leur continent provoque chez eux des sentiments d’insécurité, sinon d’angoisse.
Le conférencier fera une analyse de la situation actuelle des émigrés musulmans et de leurs descendants en Europe. Il décrira les difficultés de leur intégration et montrera le degré de l’islamisation actuelle de la société sur le plan social, culturel, économique et religieux. Il présentera une perspective de l’évolution future de la société.

SOUS LE PATRONAGE DU MINISTÈRE DE LA CULTURE
RECITAL DE PIANO: EKATERINA KOVRIKOVA

*Jeudi 30 avril à 20h
Aula du Kulturzentrum
(en collaboration avec le Centre Culturel Russe)
Ekaternia Kovrikova est originaire de Kazan (Tatarstan) en Russie. Lauréate de nombreux prix, elle se produit en solo et avec des orchestres réputés tant en Russie qu’à l’étranger. Elle est professeur de piano à l’Université de l’Etat du Tatar depuis 2001, et effectue sa première tournée au Liban. Son répertoire est vaste : Mussorgsky, Tchaikovsky, Glinka, Rachmaninov, Yakhin, Rimsky-Korsakov, Scriabin, Klyucharev, Sviridov, Babajanyan, Khachaturian

****************************

KONZERTE: DR. KLAUS TOYKA (VIOLINE) UND FUMIKO SHIRAGA (KLAVIER)

Mittwoch, 1. April
20 Uhr, Aula des Kulturzentrums

Donnerstag, 2. April
20 Uhr, Assembly-Hall der Amerikanischen Universität Beirut
(in Zusammenarbeit  mit der AUB)

Dr Klaus Toyka studierte Violine zuerst mit H. Jopen vom Schumann-Institut, dann mit Prof. Klöcker am Konservatorium von Dortmund. Oft spielte er mit Partnern in Deutschland und im Ausland, vorallem während Tagungen und Universitätsveranstaltungen. Er ist der Direktor der Abteilung für Neurologie an der Univsersität von Würzburg in Deutschland. Er hat 1990 eine Reihe von Kammermusikkonzerten veranstaltet und zahlreiche Musikergruppen gesponsort.  

Fumiko Shiraga hat an der Musikhochschule in Essen, Dortmund und Hannover mit  D. Kraus, F. W. Schnurr, M. Bator und V. Krainev studiert. Sie hat bereits in zahlreichen Ländern der Welt als Solistin gespielt, begleitet von namenhaften Orchestern in prestigeträchtigen Sälen oder auf Festivals. Ihre CD-Aufnahmen (darunter die Klavierwerke für Solo von Anton Bruckner 2001) wurden mit mehreren Preisen gekrönt und von Kritikern und Musikzeitschriften in Europa und den Vereinigten Staaten gewürdigt. Oft tritt sie im deutschen Radio und Fernsehen  auf.
Auf dem Programm: Mozart, Beethoven, Brahms, Mendelssohn-Bartholdy.

 ******************************

Mittwoch, 8. April
Von 19 Uhr bis 21 Uhr
Halle der Deutschen Schule Jounieh
3. HAPPENING: ”PERFORMING ART”
Antonin Dvorak schrieb im Jahre 1877 Stabat Mater, dessen Text in lateinischer Sprache die Trauer Marias, der Mutter Christi, die unter dem Kreuz stehend, die Schmerzen und den Tod ihres Sohnes Christi empfindet, musikalisch zum Ausdruck bringt. Hier wird nicht wie in den Passionen, das Leiden des Gekreuzigten dargestellt, hier wird der Schmerz der Hinterbliebenen und Mitleidenden mit allen Mitteln der hohen Kunst der Musik bleibend ausgedrückt. Das düstere Bild der Kreuzigung findet schlieβlich seinen Ausgleich in der Aufersteheng, die für alle Gläubigen gilt. 
Maler werden in einer Aktion “Performing Art” beim Hören der Musik, ihren Ausdruck von Schmerz und Leid in ihren Bildern in Form und Farbe übertragen. Das Publikum hat die Gelegenheit, an diesem Prozess betrachtend teilzunehmen. 
Die entstandenen Bilder können käuflich erworben werden. Jeder Künstler wird darüber hinaus für sein Publikum drei seiner Werke mitbringen.
Eine Jury wird eine kurze Prämierung vornehmen und das Kulturzentrum einen Preis aussetzen.

******************************

Mittwoch, 29. April
20 Uhr, Foyer des Kulturzentrums
VORTRAG: “Europa auf dem Weg zur Islamisierung“ von Dr. Boulos Harb (in französischer Sprache)
Die Frage der Islamisierung von Europa ist von großer Aktualität. Viele Europäer haben hiervor Angst. Die Anwesenheit von Islamisten im Herzen ihres Kontinents provoziert bei ihnen Gefühle der Unsicherheit, wenn nicht Angst.
Der Vortragende wird eine Analyse der aktuellen Situation der eingewanderten Muslime und ihrer Nachkommen in Europa geben. Er wird die Schwierigkeiten ihrer Integration beschreiben und den Grad der Islamisierung der Gesellschaft auf sozio-, kulturell- und wirtschaftsreligiöser Ebene aufzeigen und eine Prognose der zukünftigen Gesellschaftsentwicklung vorstellen.

UNTER DER SCHIRMHERRSCHAFT DES MINISTERIUMS FÜR KULTURKLAVIERKONZERT: EKATERINA KOVRIKOVA
*Donnerstag, 30. April um 20 Uhr
Aula des Kulturzentrum
(in Zusammenarbeit mit dem Russischen Kulturzentrum)
Ekaternia Kovrikova stammt aus Kazan (Tatarstan) in Russland. Als Trägerin zahlreicher Preise spielt sie als Solistin und in namenhafen Orchestern in Russland als auch im Ausland. Seit 2001 ist sie Dozentin für Klavier an der Universität des Staats von Tatar und verwirklicht ihre erste Tournee im Libanon und präsentiert ein breites Repertoire an Komponisten: Mussorgsky, Tchaikovsky, Glinka, Rachmaninov, Yakhin, Rimsky-Korsakov, Scriabin, Klyucharev, Sviridov, Babajanyan, Khachaturian